今日の日記

今日、ジャンプを買ったら『青眼(USA版)』が
付いて来たー。・・なんで属性の所だけ漢字？
何気に宇宙空間いるし。ホントに生物かコイツ？

・・で、下の説明文を訳してみましたー。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

This legendary dragon is powerful engine
of destruction.Virtually invincible，
very few have faced this awesome creature and lived to tell the tale.
　　　　↓和訳
この伝説の龍は破壊の強力なエンジンです。
事実上無敵、ほとんどはこの威厳のある創造物に直面しておらず、
物語を伝えるために生きていました。』

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
・・だからエンジンて何。
まあ、何となく最強っぽい言い回しだな。
実際強いんだけど。


さて、ついに12月も後半。今週末に幕張行く人
何人いるでしょうかー？
あの人達はいるんだろーか？
ではでは、次の日記でー。